Hotel Dajti revisited / Tirana / Albanien / Deutsche Touristen, die in sozialistischer Zeit im Hotel Dajti abgestiegen waren, sind als Pappkameraden wieder auferstehen

Hotel Dajti Eingang / W. Reibel / I. Olchinger / J. Gülich / R. Kohlmann / S. Mayer / E. Kohlnest / K. Mayer / M. Lubal / M. Kühnelt / M. Keller / L. Jamenschke / T. Abt / unbekannt / R. Liebers / A. Hintermoser / W. M. Krolow / I. Lufner / Hotel Dajti Ausgang

 

 

Marianne Lubal (Punonjëse shteti) ka lindur më 1935 në Drezden. Në moshën 20 vjeçare punoi si prostitutë në afërsi të kazermave të amerikanëve. Ajo ishte shumë e zonja dhe shumë shpejt arriti të hynte tek kazinot e oficerëve. Në vitin 1974, hyri për herë të parë në kontakt me shërbimin sekret rus prejt të cilit u pagua ekstra. Në vitin 1954 u vendos në Gjermaninë Lindore dhe filloi të punonte me sektorin e jashtëm të shërbimit sekret të vendit të ri. Në vitin 1964 u dërgua punonjëse e Ambasadës në Tiranë. Në të njëjtën kohë në Tiranë ndodhej edhe një delegacion kinez. Ajo morri detyrën të joshte në krevat kryetarin e delegacionit. Pasi arriti të vendoste kontakt me të, dërgoi raporte rregullisht. Pas kthesës së 1989 ajo hapi menjëherë një Studio Wellnes grash në qytetin e Rostokut.

 

Marianne Lubal (Staatsdienerin) wurde 1935 in Dresden geboren. Als zwanzig-jährige arbeitete sie als Gelegenheitsprostituierte in der Nähe von amerikanischen Militärniederlassungen. Sie war sehr geschickt und hatte schnell Zugang zu Offizierskasinos. 1947 trat erstmals der russische Geheimdienst an sie heran und brachte ihr Extrabezüge ein. 1954 siedelte sie in die DDR um und arbeitete delikat für die Auslandsabteilung des neuen Geheimdienstes des Staats. 1964 wurde sie unter dem Vorwand Botschaftsangestellte zu sein nach Tirana geschickt. Zur gleichen Zeit hielt sich eine chinesische Delegation in Tirana auf, und sie hatte die Aufgabe, den Leiter der Delegation im Bett auszuhorchen. Ihr gelang es mit dem Leiter der Delegation Kontakt aufzunehmen und sie schrieb regelmäßige Berichte. Nach der Wende 1989 eröffnete sie sogleich ein Frauen-Wellness-Studio in Rostock.

 

Marianne Lubal (public servant) born in Dresden 1935. When she was twenty, she worked as an ocassional prostitute in the neigbourhood of american military camps. She was very skillful and soon got access to officers quarters. 1947 the soviet intelligence service approached her for the first time and brought her extra fees. 1954 she moved into the GDR and there she worked discretely for the foreign department of the new secret service of the state. 1964 she was sent as employe of the ambassy to Tirana. At the same time a chinese delegation stayed in Tirana and it was her job to spy out the leader in bed. She achieved to get into contact with the leader and wrote regulary reports about her meetings. 1989 she opened a women wellness studio in Rostock.